J'ai trouvé ce post que je trouve vraiment très sympa et complet sur les accents de Faerun. Je ne pense pas que ce soit officiel DD mais je le trouve intéressant, donc je partage.
http://www.alandfaraway.info/phpBB3/viewtopic.php?t=46887
Curmudgeon a écrit:Icewind Dale, the northern Islands, and some parts of the North: Norse
The North: Canadian
Waterdeep & northern Sword Coast: American West Coast
The southern Moonshaes: Irish
Baldur's Gate and southern Sword Coast: southern Californian
Amn: Latin American Spanish
Tethyr: European Spanish (just add lots of "th" sounds for "z"s and "s"s)
Calimshan: Arabic
The Interior Sword Coast: American Midwest (from "Fargo-esque" around Secomber to bland Midwestern around Irieabor)
Cormyr: Eastern American
The Dragon Coast: New England/Newfoundland
The Pirate Isles: Hollywood Pirate
Sembia: BBC English
The Dales: Various English West Country and Northern accents (although it does seem odd to think of Elminster speaking like the Beatles!)
The Moonsea area: Welsh
The Vast: Dutch
Impiltur: Low German
Damara and Vaasa: High German/Swiss
Narfell, Sossal, and other areas around the Great Glacier: Scandinavian
Great Glacier: Inuit
The Great Dale: Czech
Thesk: Polish
Rashemen: Russian
Aglarond: southern Slavic
Thay: Hungarian/Romanian (think Transylvanian)
Mulhorand: Ancient Egyptian (think "The Ten Commandments". Liberally sprinkle "So let it be written, so let it be done" in conversation)
Semphar: Iranian
Unther: Ancient Babylonian (I have no idea how to properly implement this, though!)
Chessenta: Greek
Chondath: Italian
Turmish: Turkish
Sespech, Hlondath, the Lake of Steam: French (it's between the Spanish and Italian areas)
Chult: African (West African? Swahili? South African click languages? I guess just pick one and go with it)
Lantan: West Indian/Caribbean
The South: American Southern (from Virginian and Carolina near Chult, to Deep South around Lapliiya, to Texan in the Shaar)
Nimbral: New Zealand (it's an island way down south, after all)
Halruaa: Australian
Durpar, Estagund, Var, Ulgarth, the Utter East: Asian Indian (perhaps Hindi in Durpar, Bengali in Ulgarth, etc.)
Zakhara: Arabic (from Iraqi in the north to Arabic proper in the center to Northern African in the south)
Malatra and other nearby south coast cities: Thai, Cambodian, Vietnamese from west to east (there's room for all of them down there)
Tu Lung: Cantonese Chinese
Shou Lung: Mandaran Chinese
Tabot: Tibetan (duh)
The Hordelands: Mongolian
Koryo: Korean
Wa and Kozakura: Japanese
Maztica: American Indian
http://www.alandfaraway.info/phpBB3/viewtopic.php?t=46887